1 00:00:32,400 --> 00:00:37,650 Угорське королівство. Рік 1526. 2 00:00:53,066 --> 00:00:55,816 За кілька годин Османська імперія 3 00:00:55,900 --> 00:00:57,983 знищить армію Людовіка II Угорського. 4 00:00:58,066 --> 00:01:01,775 Тікаючи від неминучої поразки, король трагічно тоне в болоті, 5 00:01:01,858 --> 00:01:06,566 і Угорське королівство втратить своє незалежності на наступні 100 років. 6 00:01:23,566 --> 00:01:25,191 Він німий? 7 00:01:25,275 --> 00:01:27,108 Він втратив голос коли він був дитиною 8 00:01:27,191 --> 00:01:30,983 і тому я, Імре, бережу церковної справи. 9 00:01:31,733 --> 00:01:34,858 Тоді давайте приступимо до справи. 10 00:01:37,566 --> 00:01:40,900 У мене є те, що буде зробити свою майбутню церкву 11 00:01:40,983 --> 00:01:44,941 найпопулярніший напрямок в Угорському королівстві. 12 00:01:45,025 --> 00:01:47,066 Слухай, купець, 13 00:01:47,566 --> 00:01:49,900 вирізати тизери. 14 00:01:50,566 --> 00:01:52,983 Я та Іштван не любителі прелюдій. 15 00:01:55,650 --> 00:01:57,775 Ще в IX ст. 16 00:01:57,858 --> 00:02:00,650 Європейці почали полювати на артефакти 17 00:02:00,733 --> 00:02:04,900 які стосуються земного життя Ісуса Христа. 18 00:02:05,816 --> 00:02:09,775 Ці артефакти доводять, що Бог існує. 19 00:02:10,400 --> 00:02:14,400 Або принаймні, що він існував... Найбільше цінними артефактами є ті, які... 20 00:02:14,483 --> 00:02:16,483 що у вас є 21 00:02:18,108 --> 00:02:19,816 щось 22 00:02:20,191 --> 00:02:23,108 що принесе сюди не тільки місцеві паломники 23 00:02:23,191 --> 00:02:25,941 а й паломники з Польського королівства 24 00:02:26,816 --> 00:02:29,900 а може навіть від Великого князівства Литовського. 25 00:02:32,733 --> 00:02:34,566 Нігті? 26 00:02:34,941 --> 00:02:36,608 немає 27 00:02:38,066 --> 00:02:39,900 Терновий вінець? 28 00:02:39,983 --> 00:02:44,525 Ні, нічого не пов'язано з пристрастями. 29 00:02:48,566 --> 00:02:51,191 - Крайня плоть? - ні. 30 00:02:53,858 --> 00:02:55,983 Молочний зуб Спасителя. 31 00:02:59,191 --> 00:03:01,025 Покажіть це. 32 00:03:01,900 --> 00:03:03,691 я не можу... 33 00:03:04,233 --> 00:03:08,566 Якщо я відкрию коробку, то зуб буде контактувати з киснем 34 00:03:08,650 --> 00:03:10,733 і перетвориться на прах. 35 00:03:10,816 --> 00:03:13,775 А пил не продається. 36 00:03:19,483 --> 00:03:22,900 - Що він сказав? — Він каже, що це фейк! 37 00:03:24,483 --> 00:03:26,691 Скажи йому, що він не правий. 38 00:03:27,316 --> 00:03:29,816 Як ми можемо тобі довіряти? 39 00:03:30,608 --> 00:03:32,941 Ця штука творить чудеса. 40 00:03:33,025 --> 00:03:35,400 Ви можете дізнатися це самі 41 00:03:35,858 --> 00:03:39,900 Я дозволю тобі торкнутися його, то зустрінемося через тиждень 42 00:03:39,983 --> 00:03:43,441 і якщо в твоєму житті станеться диво, 43 00:03:44,191 --> 00:03:46,691 ти купуєш у мене. 44 00:03:47,233 --> 00:03:50,775 Чи варто використовувати вказівний палець чи середній? 45 00:03:50,858 --> 00:03:53,150 Як хочеш. 46 00:03:54,108 --> 00:03:55,733 Що він знову каже? 47 00:03:55,816 --> 00:03:58,983 Каже середній палець зручніше 48 00:03:59,066 --> 00:04:02,608 Це довше, тому вам не потрібно розтягнути стільки. 49 00:04:37,691 --> 00:04:40,983 Як довго я буду його торкатися? 50 00:04:42,025 --> 00:04:44,150 Досить. 51 00:04:48,108 --> 00:04:49,733 як справи 52 00:04:50,025 --> 00:04:52,233 Ви щось відчуваєте? 53 00:04:54,775 --> 00:04:57,275 Насправді ще ні. 54 00:05:01,400 --> 00:05:03,733 Зустрінемось тут за тиждень, 55 00:05:03,858 --> 00:05:06,691 і буде тільки одне питання, щоб відповісти: 56 00:05:07,650 --> 00:05:11,150 «Чи сталося диво у твоєму житті?" 57 00:06:22,733 --> 00:06:27,483 МОЇ ДУМКИ ТИХІ 58 00:07:39,483 --> 00:07:42,691 ВАДИМ РОТТ 59 00:07:46,441 --> 00:07:48,900 Заснована на реальній історії 60 00:07:50,025 --> 00:07:52,066 Вадим Олександрович... 61 00:07:53,525 --> 00:07:55,733 Імплантація зубів... 62 00:07:55,858 --> 00:07:58,941 Вибач... Називай мене Вадим. 63 00:08:00,983 --> 00:08:02,400 Вадим, 64 00:08:02,900 --> 00:08:06,858 хірургія імплантації зубів, у вашому випадку, 65 00:08:07,650 --> 00:08:10,025 обійдеться трохи дорожче звичайного. 66 00:08:12,608 --> 00:08:14,233 скільки? 67 00:08:15,233 --> 00:08:16,983 750 доларів. 68 00:08:22,025 --> 00:08:24,483 Це ціна за всі зуби? 69 00:08:25,566 --> 00:08:28,733 Тільки для одного. І це без страховки. 70 00:08:35,566 --> 00:08:37,691 Чому це так дорого? 71 00:08:38,275 --> 00:08:41,441 Це пов’язано з вашим складна будова щелепи 72 00:08:41,525 --> 00:08:44,483 і складний характер вашої травми. 73 00:08:46,025 --> 00:08:47,400 Вам погано? 74 00:08:47,650 --> 00:08:50,983 Відчуваю, наче є клубок у горлі... 75 00:08:52,025 --> 00:08:54,775 Десь біля мого Адамового яблука. 76 00:08:56,733 --> 00:09:00,858 Іноді відчувається, як справжнє яблуко. 77 00:09:01,400 --> 00:09:04,566 Наскільки велике яблуко? Як Mcintosch? 78 00:09:07,400 --> 00:09:09,483 Більше схоже на бабусю Сміт. 79 00:09:10,400 --> 00:09:12,566 І коли ти намагаєшся це проковтнути... 80 00:09:15,191 --> 00:09:17,525 Це більше схоже на Pink Lady. 81 00:09:17,775 --> 00:09:19,191 Ваш голос коли-небудь зникає? 82 00:09:20,900 --> 00:09:23,775 Тільки під час сексу. 83 00:09:23,941 --> 00:09:26,650 - Регулярно? - Раз на місяць. 84 00:09:27,025 --> 00:09:28,858 — Я про голос. - Я теж. 85 00:09:32,566 --> 00:09:34,858 Мені приєднатися до вас? 86 00:09:44,233 --> 00:09:45,983 Всі симптоми в нашому організмі 87 00:09:46,400 --> 00:09:48,941 є попереджувальними сигналами нашої хворої свідомості, 88 00:09:49,025 --> 00:09:50,441 що благає про допомогу. 89 00:09:50,525 --> 00:09:53,483 Ви розумієте про що я говорю? 90 00:09:53,858 --> 00:09:58,191 Про здатність зцілювати будь-що силою думки? 91 00:09:58,275 --> 00:10:01,108 Так, що завгодно. Крім карієсу. 92 00:10:01,566 --> 00:10:05,441 Подивіться. Це те, що я показую тим особливим клієнтам 93 00:10:05,525 --> 00:10:08,733 які не впевнені. 94 00:10:09,650 --> 00:10:13,358 Зверху у вас здоровий зуб, внизу хворий. 95 00:10:14,233 --> 00:10:16,983 Ось що буває, якщо його не лікувати. 96 00:10:19,608 --> 00:10:24,733 Ви бачите? Він тримається, чіпляється, намагається піднятися. 97 00:10:25,650 --> 00:10:28,483 Але врешті... Падає. 98 00:10:31,316 --> 00:10:36,025 Ми, стоматологи, називаємо це «неминучістю». 99 00:11:05,441 --> 00:11:07,233 Ви готові? 100 00:11:08,025 --> 00:11:11,275 Сміх старого, що кашляє, 101 00:11:11,358 --> 00:11:13,816 взяти 4. 102 00:11:18,608 --> 00:11:21,775 - Давай. - Я не можу... 103 00:11:23,733 --> 00:11:27,400 - Чому ні? — Нема чого сміятися. 104 00:11:27,775 --> 00:11:30,358 Нема з чого сміятися? 105 00:11:30,900 --> 00:11:34,733 Дозвольте мені вас зламати якось. гаразд 106 00:11:35,233 --> 00:11:37,525 Єврей кричить: — Що мені, Боже, робити? 107 00:11:37,775 --> 00:11:39,983 Бог каже: «Повір мені і відпусти гілку». 108 00:11:40,066 --> 00:11:42,650 Єврей на мить задумався і закричав: 109 00:11:42,733 --> 00:11:44,233 — Є ще хтось поруч? 110 00:11:51,233 --> 00:11:53,191 Ідіть на це. 111 00:11:56,650 --> 00:11:59,650 - Смійтеся! - Я не можу. 112 00:12:02,066 --> 00:12:04,441 Чи не могли б ви зробити частину кашлю? 113 00:12:05,733 --> 00:12:07,608 Частина кашлю! 114 00:12:07,733 --> 00:12:09,483 Я міг би кашляти, 115 00:12:10,858 --> 00:12:12,566 сміючись, ні. 116 00:12:27,858 --> 00:12:30,816 - Що це було? - Гомеричний. 117 00:12:30,983 --> 00:12:33,400 - Гаразд. — А сардонічний? 118 00:12:33,483 --> 00:12:35,316 Наступний. 119 00:12:44,025 --> 00:12:46,483 круто Де старий? 120 00:12:47,316 --> 00:12:49,608 Я тільки записав... 121 00:12:51,483 --> 00:12:53,816 - Кашель! — Не хвилюйся, все гаразд! 122 00:12:53,900 --> 00:12:57,983 У будь-якому випадку, чувак, дякую за роботу! Я переведу вам готівку на WebMoney. 123 00:12:58,108 --> 00:12:59,733 дякую 124 00:12:59,858 --> 00:13:01,775 Слухай, ти не проти якщо говорити українською? 125 00:13:01,858 --> 00:13:03,583 - Звичайно! - Я хотів би трохи потренуватися. 126 00:13:03,608 --> 00:13:07,400 Я не можу обіцяти, що я буду дивовижно, але це буде для мене багато значити. 127 00:13:07,483 --> 00:13:09,816 Гаразд, Петре Олексійовичу. 128 00:13:09,941 --> 00:13:12,650 - Петро. - Вибачте, вибачте. 129 00:13:13,691 --> 00:13:20,358 Петро Олексійович, можливо, у вас є якась інша робота для мене? 130 00:13:20,483 --> 00:13:24,983 Я залишив роботу на знімальному майданчику але я повинен продовжувати платити свій кредит. 131 00:13:25,566 --> 00:13:28,275 - Кредит? Ви переїхали? - Якби тільки... 132 00:13:28,400 --> 00:13:30,775 Я отримав собі нові зуби. 133 00:13:30,900 --> 00:13:34,566 - Що сталося зі старими зубами? - Професійна травма. 134 00:13:34,650 --> 00:13:37,275 я щось маю але я не знаю, чи це для вас 135 00:13:37,358 --> 00:13:39,983 здається ти переріс такі завдання. 136 00:13:40,066 --> 00:13:42,483 - Звідки це? — З Канади! Де ще? 137 00:13:42,691 --> 00:13:45,441 Зі студії мого друга. Джеймі Ткачук. 138 00:13:45,733 --> 00:13:48,108 Джеймі Ткачук? Серйозно? 139 00:13:49,316 --> 00:13:50,941 Я прочитаю тобі бриф. кава? 140 00:13:51,150 --> 00:13:55,775 Джеймі каже, що їм потрібні звуки тварин фауни України, 141 00:13:56,025 --> 00:13:58,650 диких і домашніх. 142 00:13:58,858 --> 00:14:00,566 для чого? 143 00:14:00,691 --> 00:14:04,525 Це для відеоігри, чоловіче. це так що ми робимо. Ми займаємося відеоіграми. 144 00:14:04,691 --> 00:14:07,900 Вони платять двадцять п'ять канадських доларів за кожен запис. 145 00:14:08,066 --> 00:14:09,233 скільки це коштує 146 00:14:09,316 --> 00:14:11,733 Я не знаю, це приблизно двадцять баксів в реальні гроші. 147 00:14:12,066 --> 00:14:13,900 Їм потрібні різні тварини, 148 00:14:14,108 --> 00:14:17,191 свині, коні, собаки, вівці... 149 00:14:17,316 --> 00:14:20,566 - Що завгодно! Чим більше, тим краще! — А папуги? 150 00:14:20,733 --> 00:14:24,150 Якщо папуга говорить українською, тоді, так. 151 00:14:24,358 --> 00:14:27,983 Це Джеймі Ткачук, чувак! Він один із нас! 152 00:14:28,191 --> 00:14:29,983 Найголовніше для нього 153 00:14:30,066 --> 00:14:34,066 щоб тварини розмовляли мовою своєї історичної батьківщини. 154 00:14:35,066 --> 00:14:38,650 Свині, коні, вівці... Що це за гра? 155 00:14:38,816 --> 00:14:40,316 Ноїв ковчег. 156 00:14:40,858 --> 00:14:42,900 - Ноїв ковчег? - Так, подивіться. 157 00:14:43,025 --> 00:14:46,025 Вони надіслали нам кілька демонстрацій. 158 00:15:00,983 --> 00:15:04,316 Дуже сучасний! Музика така глибока. 159 00:15:04,441 --> 00:15:06,858 Це пастка чи хмара? 160 00:15:06,983 --> 00:15:09,525 Вони називають це християнською пасткою, 161 00:15:09,775 --> 00:15:12,733 біблійні історії, розказані через сучасна музика. 162 00:15:13,650 --> 00:15:15,941 Слухай сюди... 163 00:15:16,108 --> 00:15:17,983 Це просто звичайна повторна хвиля. 164 00:15:18,775 --> 00:15:21,608 Візьми це. Вони відправили еталонний саундтрек. 165 00:15:24,066 --> 00:15:27,150 Я сказав Джеймі, що твоя сім'я родом із Закарпаття. 166 00:15:27,275 --> 00:15:28,775 - Це правда, правда? - Правильно. 167 00:15:28,900 --> 00:15:30,983 - Доброго дня. - Доброго дня. 168 00:15:31,066 --> 00:15:33,816 Ну він і здурів! Тому що прямо там, у горах 169 00:15:34,025 --> 00:15:36,691 живе Anas trepidus. 170 00:15:36,816 --> 00:15:39,191 - ВООЗ? - Метушливий крижень. 171 00:15:39,275 --> 00:15:41,900 Мабуть, це дуже рідкісний птах. 172 00:15:42,025 --> 00:15:44,483 Вид: метушливий крижень. 173 00:15:44,691 --> 00:15:47,358 Латинська: Anas trepidus. 174 00:15:47,441 --> 00:15:50,233 Або так часто називають за місцем походження: 175 00:15:50,400 --> 00:15:52,233 Рахівська крижень. 176 00:15:52,316 --> 00:15:55,525 Латинська: Anas rakhivus. 177 00:15:55,650 --> 00:16:00,900 Відповідно до офіційного статусу, воно знаходиться на межі зникнення. 178 00:16:01,525 --> 00:16:07,191 Він обіцяє заплатити вам додаткову тисячу баксів, якщо запишеш цього крижня співай. 179 00:16:07,358 --> 00:16:11,983 - Канадські долари? – Ні, в реальних грошах, в доларах США. 180 00:16:12,150 --> 00:16:16,233 Але тисяча баксів - це ніщо! Якщо ви можете це зробити, 181 00:16:16,358 --> 00:16:18,458 Джеймі запропонує вам місце у своєму головному офісі в Канаді 182 00:16:18,483 --> 00:16:21,400 створити звукове оформлення гри. Офіційна віза і все... 183 00:16:21,483 --> 00:16:23,900 Можливо, ви влаштуєтесь на повний робочий день з ним потім. 184 00:16:24,066 --> 00:16:28,025 Це не написання музики або знімати фільми... 185 00:16:28,150 --> 00:16:31,066 Але ось де гроші є прямо зараз. 186 00:16:31,691 --> 00:16:33,775 У відеоіграх. 187 00:16:35,608 --> 00:16:39,691 Ви жартуєте? Це моя нова мрія! 188 00:16:40,275 --> 00:16:43,858 - Можна тебе обійняти? - Пізніше, будь ласка. 189 00:16:58,650 --> 00:17:03,108 Доля рахівської крижня була однією з тем для обговорення 190 00:17:03,191 --> 00:17:08,483 під час знаменитого XIII Всесвітнього конгресу з орнітології, 191 00:17:08,608 --> 00:17:15,275 яка відбулася в серпні 1966 р. в Жовтневому палаці в Києві. 192 00:17:15,358 --> 00:17:17,525 Один із звітів підтвердив 193 00:17:17,608 --> 00:17:20,108 що за останні три століття 194 00:17:20,191 --> 00:17:23,233 чисельність Рахівської крижні 195 00:17:23,316 --> 00:17:26,233 різко зменшилася. 196 00:17:26,441 --> 00:17:28,400 Причина в тому 197 00:17:28,483 --> 00:17:31,400 товарний знак крижня, рідкісне фіолетове перо, 198 00:17:31,483 --> 00:17:34,108 який був об'єктом бажання 199 00:17:34,191 --> 00:17:38,025 для модниць з Мукачева і всієї Східної Європи. 200 00:17:38,566 --> 00:17:42,733 Є теорія, що через до постійної загрози смерті 201 00:17:42,941 --> 00:17:48,650 Рахівська крижень отримала свою другу Ім'я, метушливий крижень. 202 00:17:49,191 --> 00:17:52,441 Сьогодні єдине місце проживання метушливої крижні 203 00:17:52,525 --> 00:17:55,108 це невелике гірське озеро 204 00:17:55,191 --> 00:18:00,233 поблизу села Тихий Шелест Рахівська область, Закарпаття. 205 00:18:00,983 --> 00:18:02,816 Цікаво відзначити 206 00:18:02,900 --> 00:18:06,400 що озеро розміщене точно між Україною та Румунією 207 00:18:06,483 --> 00:18:11,775 і тому птах може перетнути кордон до ста разів на день 208 00:18:11,858 --> 00:18:13,900 в залежності від рівня його тривожності. 209 00:18:14,025 --> 00:18:18,025 На початку ХХ ст. 210 00:18:18,191 --> 00:18:21,400 це озеро відвідала делегація орнітологів з Дрездена, 211 00:18:21,483 --> 00:18:23,025 очолив Отто Коніг. 212 00:18:23,108 --> 00:18:27,441 Проте метою їх дослідження було не зовнішність, не ім'я. 213 00:18:27,525 --> 00:18:30,650 Вивчали пташині голоси. 214 00:18:30,733 --> 00:18:35,150 Відомо, що більшість качок звучать однаково. 215 00:18:35,275 --> 00:18:38,525 Вони крякають. Квак-кряк. 216 00:18:38,816 --> 00:18:42,108 Це робить Рахівську крижень особливою. 217 00:18:42,316 --> 00:18:46,775 Раз на рік він співає по-справжньому. 218 00:18:46,858 --> 00:18:50,775 Це його пісня. Коли кличе птахів до зграї, 219 00:18:50,858 --> 00:18:53,691 співає Рахівська крижень у такий пронизливий спосіб, 220 00:18:53,858 --> 00:18:57,983 що це розбиває серця не тільки середніх людей, 221 00:18:58,108 --> 00:19:00,941 але навіть німецьких учених. 222 00:19:01,733 --> 00:19:06,108 «Звучить пісня Рахівської крижні», а також "Петриківський розпис" 223 00:19:06,233 --> 00:19:09,025 та «Козацькі пісні Дніпровського району» 224 00:19:09,150 --> 00:19:14,858 були додані до ЮНЕСКО списки нематеріальної спадщини. 225 00:19:15,608 --> 00:19:19,566 Нижче ви можете побачити його нотний запис. 226 00:19:23,775 --> 00:19:27,775 Нотний запис пісні Рахівська крижня 227 00:20:10,483 --> 00:20:12,775 Чай, кава? 228 00:20:12,858 --> 00:20:16,275 - Тірамісу? - Ні, дякую. 229 00:20:44,358 --> 00:20:48,025 Бачиш, Васю? Вони не хотіли слухати, як ти бігаєш, 230 00:20:48,108 --> 00:20:50,483 тепер послухають тобі кричати. 231 00:20:56,191 --> 00:20:59,191 Тихше, кохана, будь ласка. 232 00:21:09,983 --> 00:21:12,650 Замовкни, заради Бога! 233 00:21:30,525 --> 00:21:34,316 Давай, не відставай... 234 00:21:34,566 --> 00:21:36,733 Поспішай, нерозумний, чорт... 235 00:23:09,066 --> 00:23:13,691 Вітає гарне місто Ужгород ти! Серце Закарпаття. 236 00:23:14,483 --> 00:23:16,608 - Куди? – До Шахтинського району. 237 00:23:16,733 --> 00:23:19,441 Сідайте зручніше і готуйтеся для незабутньої подорожі 238 00:23:19,525 --> 00:23:22,025 через місто вишневого цвіту. 239 00:23:35,608 --> 00:23:38,275 Яка погода в Києві? 240 00:23:39,150 --> 00:23:43,900 Те саме, що тут. Може трохи тепліше. 241 00:23:45,983 --> 00:23:48,816 – Хтось протестує? - Ні... 242 00:23:49,858 --> 00:23:51,983 В Києві круто... 243 00:23:55,233 --> 00:23:58,691 - Ти не проти, якщо я закурю? - Я не проти. 244 00:24:13,650 --> 00:24:16,441 Ти сказав, що здався робота в таксі? 245 00:24:17,233 --> 00:24:19,066 Я зробив. 246 00:24:19,858 --> 00:24:22,525 - Тоді мені стало сумно. - Де дідусь? 247 00:24:23,108 --> 00:24:24,691 Він мав бути щоб забрати мене, а не тебе. 248 00:24:24,733 --> 00:24:26,233 Володя не може. 249 00:24:27,400 --> 00:24:31,025 - Чому? – Лікарі заборонили йому сідати за кермо. 250 00:24:32,108 --> 00:24:35,483 Але я можу вас підвезти. Я взяв кілька днів відпустки. 251 00:24:36,733 --> 00:24:38,066 Хіба ти не щасливий? 252 00:24:39,525 --> 00:24:41,775 - Дуже щаслива. - Напевно? 253 00:24:46,400 --> 00:24:49,150 Чи підходить взуття? 254 00:24:49,275 --> 00:24:52,025 як ти думаєш 255 00:24:52,108 --> 00:24:54,775 - Мамо, який це розмір? - 48 ЄС. 256 00:24:55,358 --> 00:24:57,150 Тому вони маленькі. 257 00:24:57,233 --> 00:24:59,316 Вони маленькі чи ти просто не подобається бренд? 258 00:24:59,358 --> 00:25:00,608 Бренд мені теж не подобається. 259 00:25:00,650 --> 00:25:03,275 Чув цю приказку: «Не має значення яке взуття ти носиш", 260 00:25:03,358 --> 00:25:05,066 "Якщо ви носите їх у Парижі"? 261 00:25:05,150 --> 00:25:09,608 Я думаю, це не має значення в якому ти місті, 262 00:25:09,733 --> 00:25:12,733 якщо ви носите The North Face. 263 00:25:12,858 --> 00:25:16,191 Я сказав тобі не купувати одяг в комісійних магазинах. 264 00:25:16,275 --> 00:25:17,875 Поклавши на когось чужий одяг... 265 00:25:17,900 --> 00:25:20,150 Я не купую одяг в комісійних магазинах, мамо! 266 00:25:20,233 --> 00:25:22,316 - Вони смердять! – У Києві це називається «аутлет»! 267 00:25:22,400 --> 00:25:25,733 — Або євросток! - Євро-сток! Тримай кермо... 268 00:25:29,400 --> 00:25:31,525 Ви курите? 269 00:25:31,650 --> 00:25:33,275 немає 270 00:25:33,358 --> 00:25:36,983 вибач Ласкаво просимо, синку. 271 00:26:31,775 --> 00:26:36,983 Це наш ритуал. Так що дитина відчув би батьківську енергію. 272 00:26:39,358 --> 00:26:41,816 - Я люблю тебе мій, кифліч. - І я тебе теж люблю. 273 00:26:42,025 --> 00:26:44,358 І тебе я люблю. 274 00:26:44,483 --> 00:26:48,316 — І вас, тьотю Галю, я теж люблю. – А ми тебе любимо, правда, Вадику? 275 00:26:48,816 --> 00:26:51,108 Так, звичайно. Амінь. 276 00:26:51,858 --> 00:26:54,233 - Амінь. - Амінь. 277 00:26:54,525 --> 00:26:58,775 Отже, чого ми чекаємо? Допоможіть собі! 278 00:26:58,900 --> 00:27:01,441 Спробуйте пармезан і помідори з песто. 279 00:27:01,525 --> 00:27:04,275 До речі, Бернардо прислав його вітання всім вам з Італії. 280 00:27:04,358 --> 00:27:06,691 — Передай і йому наш привіт! - Дякую, буду. 281 00:27:06,816 --> 00:27:08,025 Ви можете використовувати свої руки. 282 00:27:08,108 --> 00:27:10,025 Як щодо салямі, Бернардо надіслав це? 283 00:27:10,150 --> 00:27:13,275 Можливо, він і зробив. Але це не дозволено. Сьогодні ми постимо. 284 00:27:13,483 --> 00:27:15,816 Так чи дозволений пармезан? 285 00:27:15,983 --> 00:27:20,150 Їсти пармезан чи не їсти, кожен вибирає для себе. 286 00:27:20,483 --> 00:27:23,400 Вадику, якщо не хочеш пармезану, беріть гриби, вони гарні. 287 00:27:24,650 --> 00:27:27,441 вони в порядку? Ви їх пробували? 288 00:27:27,525 --> 00:27:29,233 Я ніколи нічого не пробую сам. 289 00:27:29,358 --> 00:27:33,150 Вранці віддаю Володі і якщо він в порядку, я це їм. 290 00:27:33,275 --> 00:27:37,358 - Чому він зелений? - Я додала оливкової олії. 291 00:27:37,525 --> 00:27:40,566 Оливкова олія, оливкова олія... 292 00:27:40,900 --> 00:27:45,900 Володя, не сердься. Сьогодні це заборонено. 293 00:27:46,025 --> 00:27:48,483 Лаятися сьогодні заборонено. 294 00:27:48,566 --> 00:27:50,691 За якими законами це заборонено? 295 00:27:50,775 --> 00:27:54,691 За церковним календарем. Правду кажу, Павлику? сьогодні... 296 00:27:54,816 --> 00:27:58,566 Сьогодні Архангела Гавриїла прийшов до Мері, щоб сказати їй, 297 00:27:58,691 --> 00:28:01,066 що вона стане мати Ісуса. 298 00:28:01,150 --> 00:28:04,191 Правильно, тітонько. Дивіться, Вадиме. 299 00:28:04,483 --> 00:28:07,025 Є свято, що називається Благовіщення. 300 00:28:07,108 --> 00:28:09,900 На Благовіщення суворо заборонено копати картоплю, 301 00:28:09,983 --> 00:28:12,025 стригти газон, 302 00:28:12,108 --> 00:28:14,566 змітати пил, 303 00:28:14,650 --> 00:28:17,025 також не можна вживати поганих слів... 304 00:28:17,108 --> 00:28:19,275 Володя, це стосується і тебе. 305 00:28:19,525 --> 00:28:22,108 - Не вміє лаятися. - Стрижки дозволені? 306 00:28:22,233 --> 00:28:25,608 - Це дозволено? - Бажано ні. 307 00:28:25,691 --> 00:28:27,441 Ви стриглися, тьотю Галю? 308 00:28:27,525 --> 00:28:30,691 Ні, я хотів зробити це пізніше сьогодні. 309 00:28:30,858 --> 00:28:33,733 Вас Бог зберіг! 310 00:28:38,650 --> 00:28:40,691 Бог тебе врятував, чуєш? 311 00:28:43,691 --> 00:28:46,066 Можна сказати? Йому пропонують місце в Канаді. 312 00:28:46,150 --> 00:28:48,150 ВООЗ? його? 313 00:28:48,233 --> 00:28:50,900 так Він був єдиним обраний з Києва. 314 00:28:50,983 --> 00:28:52,483 так Я скоро туди їду. 315 00:28:53,233 --> 00:28:54,816 До Канади? 316 00:28:54,900 --> 00:28:57,275 Ви можете взяти мою кімнату, якщо хочете. 317 00:28:57,483 --> 00:29:00,025 Ви уявляєте? Єдина з Києва. 318 00:29:00,108 --> 00:29:02,275 Дивовижно! 319 00:29:02,358 --> 00:29:05,233 Як довго? 320 00:29:05,358 --> 00:29:07,983 Ну, я не розглядав ще повертаюся. 321 00:29:09,858 --> 00:29:11,733 - Так круто... - Круто. 322 00:29:11,816 --> 00:29:14,900 Єдина з Києва, ти можеш уявити? 323 00:29:15,025 --> 00:29:17,358 У нього дуже складна робота... 324 00:29:17,441 --> 00:29:19,941 І що він робить? 325 00:29:20,108 --> 00:29:24,441 Він... Ну, він слухає звуки, 326 00:29:24,525 --> 00:29:28,316 потім він їх записує. 327 00:29:28,441 --> 00:29:31,483 - Він слухає, потім записує... – І за це платять гроші? 328 00:29:31,858 --> 00:29:33,191 так! 329 00:29:33,483 --> 00:29:37,566 Він... Як його звуть знову своєї роботи? 330 00:30:15,025 --> 00:30:17,900 Озеро Чендеш. Рахівський район. 331 00:30:22,108 --> 00:30:24,733 Озеро Чендеш 332 00:30:31,775 --> 00:30:33,858 Зберегти зображення як... 333 00:31:41,150 --> 00:31:43,816 мама Мамо, прокинься. 334 00:31:43,900 --> 00:31:45,233 Я не сплю. 335 00:31:46,233 --> 00:31:48,733 Бачите тут? Подивіться! 336 00:31:49,191 --> 00:31:50,941 Подивіться! 337 00:31:54,108 --> 00:31:56,108 Мені навіть трохи страшно! 338 00:31:57,525 --> 00:32:00,483 Я привіз тобі це з Ватикану. 339 00:32:01,983 --> 00:32:04,275 Для вашого захисту. 340 00:32:05,358 --> 00:32:06,775 що таке 341 00:32:06,941 --> 00:32:09,066 Це латиною "Отче наш"... 342 00:32:09,191 --> 00:32:14,400 З "Падре Ностро" до «Визволи нас від лукавого». 343 00:32:16,900 --> 00:32:20,483 Така ж каблучка у Вікторії Бекхем. Я прочитав це в журналі. 344 00:32:21,650 --> 00:32:25,525 Добре, якщо Вікторія Бекхем має такий перстень... 345 00:32:27,441 --> 00:32:31,816 Вікторія Бекхем – стильна успішна жінка жінка, взірець дружини і матері. 346 00:32:32,275 --> 00:32:33,775 Зразок для наслідування? 347 00:32:34,066 --> 00:32:37,816 Вона назвала свого сина на честь околиці, де він був зачатий. 348 00:32:38,400 --> 00:32:41,608 Бруклін? Звучить чудово. 349 00:32:42,483 --> 00:32:46,025 Хіба там не гарне сусідство імена в Києві? 350 00:32:46,233 --> 00:32:48,441 В якому ти живеш? 351 00:32:49,483 --> 00:32:50,691 Сирець. 352 00:32:51,650 --> 00:32:55,150 – Але я раніше жив на ДВРЗ. - Вадик... 353 00:32:56,608 --> 00:32:58,483 Ви б пішли зі мною в термальний курорт? 354 00:32:59,150 --> 00:33:00,941 мама, 355 00:33:01,025 --> 00:33:05,066 знайди собі чоловіка і відвезти його в спа. 356 00:33:05,150 --> 00:33:07,816 У мене немає проблем з чоловіками не хвилюйся. 357 00:33:10,483 --> 00:33:13,983 Це подарунок від Бернардо, тому не кажи дурниць. 358 00:33:15,608 --> 00:33:18,733 Забудь про Бернардо, йому тридцять років. 359 00:33:19,275 --> 00:33:21,483 Вам потрібен реальний варіант. 360 00:33:21,608 --> 00:33:23,816 Ми з Бернардо дуже весело проводимо час. 361 00:33:24,650 --> 00:33:27,358 Як у казці! Ми гуляємо годинами, 362 00:33:27,941 --> 00:33:30,441 ми ходимо в кафе, зустрічаємо світанки. 363 00:33:31,400 --> 00:33:33,858 Можна зустрічати світанки з ким хочеш, 364 00:33:34,650 --> 00:33:38,691 але треба знати кого старість зустрінеш. 365 00:33:38,858 --> 00:33:41,358 Давайте припинимо говорити про чоловіків. 366 00:33:43,358 --> 00:33:47,608 Я хочу провести час з тобою. Ви для мене найважливіший чоловік. 367 00:33:50,691 --> 00:33:52,483 мама, 368 00:33:53,108 --> 00:33:55,275 спробуй мене зрозуміти 369 00:33:55,358 --> 00:33:58,316 Я не можу піти з тобою в спа. 370 00:33:59,358 --> 00:34:02,191 Це аутсорсингова робота. Ви не можете возитися з цим. 371 00:34:02,275 --> 00:34:04,191 Якщо мені вдасться записати того птаха, 372 00:34:04,275 --> 00:34:07,483 Я отримаю шанс, якого я чекав на все моє життя. 373 00:34:09,358 --> 00:34:12,733 Ти так хочеш до Канади? 374 00:34:12,900 --> 00:34:15,983 так Це моя нова мрія. 375 00:34:18,733 --> 00:34:21,108 Як ми тут будемо без тебе? 376 00:34:22,108 --> 00:34:23,983 Дідусь не витримає. 377 00:34:26,233 --> 00:34:28,275 Ну, і так ти без мене. 378 00:34:28,525 --> 00:34:32,858 Ти в Києві і ти в Канаді це дві дуже різні речі. 379 00:34:33,525 --> 00:34:36,483 Принаймні, коли живеш в Києві ви до нас завітайте, 380 00:34:36,566 --> 00:34:40,025 але з Канади, наскільки я знаю, ніхто не повертається. 381 00:36:50,650 --> 00:36:53,066 Отже... Ходімо? 382 00:36:53,941 --> 00:36:57,275 Блін, мамо, я забув свій Speedos. 383 00:36:59,525 --> 00:37:01,150 Використовуйте білизну, якщо ви її забули. 384 00:37:01,316 --> 00:37:05,150 Я краще залишуся в машині і слухати музику. 385 00:37:06,358 --> 00:37:08,150 Ви йдете. 386 00:37:08,358 --> 00:37:12,441 Добре, ми купимо вам Speedos всередині. Ми сьогодні весело проводимо час. 387 00:37:13,275 --> 00:37:15,525 Ніколи не куплю там Speedos. 388 00:37:16,066 --> 00:37:18,858 Це втричі дорожче. 389 00:37:18,941 --> 00:37:21,275 Ти скряга, так само, як твій батько 390 00:37:21,400 --> 00:37:23,525 Я не скнара. 391 00:37:23,608 --> 00:37:25,566 Економія для мене – це вид спорту. 392 00:37:25,650 --> 00:37:27,525 Він сказав те саме. 393 00:37:27,691 --> 00:37:31,233 Ви розумієте, як це важко щоб я заробив ці гроші? 394 00:37:31,483 --> 00:37:35,358 Скільки довбаних стариків і лайна музика, яку я маю слухати? 395 00:37:35,650 --> 00:37:36,816 Зачекайте. 396 00:37:37,816 --> 00:37:40,066 Ходи сюди, я тобі дам ляпаса за слово "блядь". 397 00:37:43,650 --> 00:37:46,275 добре. Я прошу вибачення. 398 00:37:49,358 --> 00:37:51,691 А дівчата будуть? 399 00:37:54,191 --> 00:37:56,566 В основному будуть дівчата. 400 00:39:24,025 --> 00:39:26,316 Скажімо, твій качиний виклик зламався. 401 00:39:26,441 --> 00:39:29,608 У цьому випадку, щоб ні напружувати голосові зв'язки 402 00:39:29,691 --> 00:39:33,441 використовують досвідчені мисливці техніка кільця та кришки. 403 00:39:33,525 --> 00:39:36,316 Використовуючи цей вид механічного тертя... 404 00:39:40,025 --> 00:39:44,150 Отримуємо непогану солідну одиночну квак. 405 00:39:45,400 --> 00:39:49,191 Чи знаєте ви, як дізнатися як тебе бачить інша людина? 406 00:39:49,941 --> 00:39:51,108 не знаю 407 00:39:51,400 --> 00:39:54,316 Просто запитайте цю людину щоб сфотографувати вас. 408 00:39:56,733 --> 00:39:58,608 Ви дійсно бачите мене таким? 409 00:40:05,983 --> 00:40:08,400 Подивись на моє твоє фото, 410 00:40:09,650 --> 00:40:11,983 і порівняй це з твоєю фотографією мене. 411 00:40:34,191 --> 00:40:35,483 що ти робиш 412 00:40:38,775 --> 00:40:42,858 - Це Бернардо? - Дай це мені. 413 00:40:42,941 --> 00:40:46,150 — Він мені когось нагадує. - Віддай. 414 00:40:48,400 --> 00:40:50,441 Він гарний, правда? 415 00:40:53,400 --> 00:40:55,941 - Хіба не бачиш... - Галя... 416 00:40:56,233 --> 00:40:58,941 Ти краще мене розбуди вранці. 417 00:41:00,400 --> 00:41:01,650 О котрій годині? 418 00:41:03,400 --> 00:41:06,691 - О 5 ранку. - Чому так рано? 419 00:41:07,441 --> 00:41:10,566 Я домовився про співбесіду. 420 00:41:24,150 --> 00:41:26,233 Доброго ранку! 421 00:41:27,691 --> 00:41:28,858 Ти без мами? 422 00:41:28,941 --> 00:41:32,233 Вона пішла по газ. Вона забере мене пізніше. 423 00:42:26,608 --> 00:42:29,525 Як звати твого папугу? 424 00:42:29,608 --> 00:42:31,441 Толік. 425 00:42:32,525 --> 00:42:35,150 - Толік... — Назвала його на честь свого колишнього чоловіка. 426 00:42:36,316 --> 00:42:38,858 — Він балакучий? - Чоловік? 427 00:42:39,858 --> 00:42:41,566 Він колись був. 428 00:42:44,650 --> 00:42:46,150 Вибач мене Віра Іванина. 429 00:42:47,650 --> 00:42:51,025 Я не знав 430 00:42:51,441 --> 00:42:54,566 що він... 431 00:42:54,691 --> 00:42:58,066 Чому ти не сказав, що він не... 432 00:43:17,275 --> 00:43:21,400 Здається, йому все одно. Він показує, що втомився. 433 00:43:23,400 --> 00:43:27,400 Жаль. Чи могли б ви це спровокувати якось? 434 00:43:27,483 --> 00:43:30,066 - Шкода... - Вибачте, що? 435 00:43:31,108 --> 00:43:32,900 нічого 436 00:43:36,150 --> 00:43:38,275 Чи можу я поговорити з тобою на хвилинку? 437 00:43:39,900 --> 00:43:41,900 де 438 00:43:43,358 --> 00:43:45,025 Коридор. 439 00:43:46,941 --> 00:43:49,150 для чого? 440 00:43:54,525 --> 00:43:58,233 Вадим, не смійтеся, будь ласка. Толік дуже ревнивий. 441 00:43:58,400 --> 00:44:00,566 До мене завітав мій старий друг днями. 442 00:44:00,691 --> 00:44:03,316 Я попросив його почистити фільтри моєї пральної машини. 443 00:44:03,441 --> 00:44:05,525 Випадково ми почали перегляд фільму. Разом. 444 00:44:06,275 --> 00:44:09,025 Фільм? який фільм? 445 00:44:09,191 --> 00:44:11,191 «Любов не картопля». 446 00:44:11,483 --> 00:44:13,816 Так, уявіть собі, ми були дивитися цей фільм 447 00:44:13,900 --> 00:44:16,608 і Віктор Іванович упав спить на моєму плечі. 448 00:44:16,691 --> 00:44:20,233 І Толік почав шуміти відразу! Він занепокоївся. 449 00:44:22,316 --> 00:44:25,400 Можливо, ми зможемо його спровокувати таким чином? 450 00:44:28,650 --> 00:44:32,066 Мені заснути на твоєму плечі? 451 00:44:50,816 --> 00:44:52,650 Тихо. 452 00:44:53,275 --> 00:44:55,441 Так, я це чую. 453 00:45:00,775 --> 00:45:03,816 Твоє волосся таке довге... 454 00:45:03,900 --> 00:45:08,025 Можливо, він думає, що ти жінка і тому він не ревнивий. 455 00:45:11,316 --> 00:45:13,233 Зачекайте. 456 00:45:20,941 --> 00:45:24,608 - Що таке? - Це капелюх мого колишнього. 457 00:45:24,775 --> 00:45:27,233 Одягніть його і сховайте волосся. 458 00:45:40,941 --> 00:45:43,483 Він не дивиться на нас. 459 00:45:43,566 --> 00:45:44,858 Вадик. 460 00:45:46,191 --> 00:45:49,400 - Ходімо зі мною. - Де? 461 00:45:51,400 --> 00:45:53,108 я забув сказати, 462 00:45:53,358 --> 00:45:57,400 коли Віктор Іванович заснув він поклав руку мені на груди. 463 00:45:57,650 --> 00:46:00,858 Може, це і змусило Толю відреагувати? 464 00:46:01,816 --> 00:46:06,400 Іноді я думаю, що душа мого колишнього чоловіка залишилася в нього. 465 00:46:06,941 --> 00:46:08,691 в кого? 466 00:46:08,775 --> 00:46:12,150 У Віктора Івановича? У сантехніку? 467 00:46:13,400 --> 00:46:16,691 В Толю! Папуга. 468 00:46:20,400 --> 00:46:22,608 Ви серйозно? 469 00:46:22,691 --> 00:46:26,191 Пофліртувати з тобою? 470 00:46:30,941 --> 00:46:32,858 Якщо ви можете... 471 00:47:01,400 --> 00:47:05,316 - Спробувати руку? - Гаразд, дай мені... 472 00:47:28,400 --> 00:47:30,025 Тихо, тихо... 473 00:47:37,025 --> 00:47:39,358 Вибачте, можна? 474 00:47:39,441 --> 00:47:41,275 Так, будь ласка. 475 00:48:01,941 --> 00:48:04,775 - Вибачте... - Давай... 476 00:48:17,733 --> 00:48:19,941 Давайте зробимо це. 477 00:48:20,733 --> 00:48:22,775 як то. 478 00:48:28,941 --> 00:48:32,025 Боже мій, допоможи мені щоб пережити цю смертельну любов 479 00:48:43,358 --> 00:48:45,400 Смердить... 480 00:49:47,608 --> 00:49:49,483 Все одно не розумію... 481 00:49:49,566 --> 00:49:53,566 Як звучать голоси корів в Україні відрізняються від голосів корів у Канаді? 482 00:49:53,733 --> 00:49:58,191 Я маю на увазі, чому вони не можуть це записати звучить у Канаді? 483 00:49:58,275 --> 00:50:01,775 Джеймі створює гру. Він директор. 484 00:50:01,858 --> 00:50:05,900 Він каже, що тварини має звучати тривожно. 485 00:50:06,025 --> 00:50:10,775 Але йому, Канадські тварини звучать спокійно. 486 00:50:10,858 --> 00:50:14,650 Ситий і задоволений, вони нудні, чоловіче! 487 00:50:14,733 --> 00:50:17,025 Вони нічого не бояться. 488 00:50:17,150 --> 00:50:19,941 - Навіть смерть? - Точно. 489 00:50:20,108 --> 00:50:23,108 На відміну від нашого Українські тварини. 490 00:50:23,233 --> 00:50:28,608 Наші тварини відчувають наближення Великого потопу. 491 00:50:28,900 --> 00:50:32,566 Повінь. Ви знаєте що я говорю? 492 00:50:33,191 --> 00:50:36,150 Ромашка, говори! 493 00:51:11,733 --> 00:51:13,400 Руки геть! 494 00:51:33,816 --> 00:51:36,525 - Ви курите? - ні. 495 00:51:38,691 --> 00:51:41,025 - Покажи руку! - що? 496 00:51:43,150 --> 00:51:44,233 що? 497 00:51:56,691 --> 00:51:59,900 Вадик, треба мати серйозна розмова. 498 00:52:02,191 --> 00:52:05,733 Ви повинні знати, що я маю нещодавно пограбований. 499 00:52:06,650 --> 00:52:08,900 Ви знаєте, хто це зробив? 500 00:52:11,941 --> 00:52:15,566 Два хулігани з Радванки. Взяв З мене 800 гривень, уявіть! 501 00:52:17,150 --> 00:52:19,066 Добре, що мене не вдарили. 502 00:52:19,150 --> 00:52:22,275 Вони сказали: «Тобі пощастило ти стара жінка». 503 00:52:23,691 --> 00:52:25,983 Мене так образили. 504 00:52:26,066 --> 00:52:29,900 Не через гроші. Хоча це теж шкода. 505 00:52:30,275 --> 00:52:34,358 Але про те, щоб називати бабусею. 506 00:52:35,608 --> 00:52:38,650 А я навіть онуків не маю... 507 00:52:40,191 --> 00:52:44,358 А дивлячись на вас, сумніваюся якщо я їх колись матиму... 508 00:52:54,066 --> 00:52:57,191 Вадик! Чи все добре з вами? в чоловічому відділенні? 509 00:52:57,316 --> 00:53:00,733 - Все гаразд. - Коли ти востаннє займався сексом? 510 00:53:02,191 --> 00:53:04,858 Ви змушуєте мене незручно. Це не ваша справа! 511 00:53:04,983 --> 00:53:06,941 Це моя справа! Припиніть це! 512 00:53:07,066 --> 00:53:09,733 Це сімейний бізнес! Припиніть це! Твій секс - це теж моя справа. 513 00:53:11,983 --> 00:53:13,691 Що саме ти робиш? 514 00:53:14,233 --> 00:53:15,358 - Що мені робити? - так. 515 00:53:15,441 --> 00:53:17,483 - Ви питаєте мене, що я роблю? - так. 516 00:53:17,608 --> 00:53:20,275 Я одна з небагатьох людей в цій країні, 517 00:53:20,358 --> 00:53:22,608 який успішно займається експортом. 518 00:53:22,691 --> 00:53:25,708 — Ось що можна сказати людям. – Про який експорт йде мова? 519 00:53:25,733 --> 00:53:29,733 Експортую в західні країни звуки українських тварин! 520 00:53:30,400 --> 00:53:34,108 Деякі речі важливіші для мене, ніж діти та онуки. 521 00:53:34,191 --> 00:53:35,608 наприклад? 522 00:53:37,483 --> 00:53:39,650 Наприклад це. 523 00:53:48,608 --> 00:53:52,108 Це називається творчість. Ви про це чули? 524 00:53:52,191 --> 00:53:56,441 Ти так розгубився... Нічого немає важливіше за дітей. 525 00:53:56,525 --> 00:53:59,608 Ніяка музика не варта жертва сім'ї. 526 00:54:01,941 --> 00:54:04,525 Це ваша думка. 527 00:54:05,316 --> 00:54:09,691 — Ти дурень, Вадиме. — Я не дурень, я музикант. 528 00:54:11,691 --> 00:54:14,066 Я змішую пастку. 529 00:54:14,233 --> 00:54:18,650 Вибачте, мені не подобається це слово, але я творець. 530 00:55:02,316 --> 00:55:06,400 Вадик, коли почнеш жити нормальним життям? 531 00:55:08,066 --> 00:55:11,025 Вибачте, що ви сказали? 532 00:55:11,108 --> 00:55:14,900 Питаю... Коли почнеш жити нормальним життям? 533 00:55:16,400 --> 00:55:19,358 Що таке нормальне життя? 534 00:55:19,566 --> 00:55:24,316 Може, ти мені це покажеш? 535 00:55:24,400 --> 00:55:27,191 Якби я знав себе... 536 00:55:27,941 --> 00:55:32,275 Тож покажи мені це нормальне життя... 537 00:55:32,400 --> 00:55:35,941 Я буду дивитися, як ти це робиш і почну це жити сам. 538 00:55:36,525 --> 00:55:40,775 Я можу тільки показати вам що таке ненормальне життя. 539 00:55:40,983 --> 00:55:44,275 Подивіться на мене і зробіть навпаки. 540 00:56:28,066 --> 00:56:30,566 ТВІН ПІКС 541 00:56:30,691 --> 00:56:33,650 WI-FI, ДУШ, КАВА 542 00:56:58,858 --> 00:57:01,441 добрий вечір 543 00:57:17,983 --> 00:57:20,816 Нам потрібна кімната на двох. 544 00:57:21,941 --> 00:57:24,316 як твоє прізвище 545 00:57:25,941 --> 00:57:27,775 Ротт. 546 00:57:27,941 --> 00:57:30,858 Галина та Вадим Ротт. 547 00:57:31,816 --> 00:57:34,775 Містер і місіс Ротт, ми змушені вас розчарувати 548 00:57:34,858 --> 00:57:38,066 у нас тільки кімнати з окремими ліжками. 549 00:57:38,275 --> 00:57:41,233 Це працює для нас. Ми мати і син. 550 00:57:41,316 --> 00:57:43,733 Ми не обов'язково повинні спати разом. 551 00:58:03,941 --> 00:58:06,233 Мамо, ти в порядку? 552 00:58:06,733 --> 00:58:08,358 мама? 553 00:58:10,066 --> 00:58:14,066 Я думав, ти ніколи не запитаєш... 554 00:58:16,733 --> 00:58:21,108 Відчуваю сильний спазм в моїй області грудей. 555 00:58:23,816 --> 00:58:26,316 Я думаю, що це серцевий напад... 556 00:58:35,316 --> 00:58:37,400 Де болить? 557 00:58:37,566 --> 00:58:39,691 Десь тут... 558 00:58:40,608 --> 00:58:44,066 Мої губи посиніли? 559 00:58:45,691 --> 00:58:49,150 вони в порядку. Можливо, трохи блакитного. 560 00:58:50,191 --> 00:58:52,066 — А цвяхи? - Що з ними? 561 00:58:52,191 --> 00:58:54,025 - Вони сині? - Вони червоні. 562 00:58:54,108 --> 00:58:55,316 Червоний? 563 00:58:55,483 --> 00:58:58,441 Його не видно під лак для нігтів. 564 00:59:01,483 --> 00:59:03,358 Вадик... 565 00:59:03,566 --> 00:59:07,316 Мені потрібна серйозна медична допомога. 566 00:59:09,816 --> 00:59:12,900 Дозвольте я вам дам дротаверин? 567 00:59:13,191 --> 00:59:17,483 Краще відвези мене до лікарні. Поки не пізно... 568 00:59:18,733 --> 00:59:22,275 - Я хочу жити. - Я не вмію водити. 569 00:59:22,400 --> 00:59:24,941 Краще помреш зі страху... 570 00:59:27,733 --> 00:59:29,941 Сідайте за кермо. 571 00:59:30,650 --> 00:59:32,691 для чого? 572 00:59:32,816 --> 00:59:37,775 Якщо мені знову стане погано, вам потрібно буде знати, як водити. 573 00:59:41,191 --> 00:59:43,066 - Готовий? - так. 574 00:59:44,066 --> 00:59:46,650 Натисніть на зчеплення. 575 00:59:47,066 --> 00:59:49,608 - Готово. - Заведіть двигун. 576 00:59:52,983 --> 00:59:55,275 Перша передача. 577 00:59:56,191 --> 00:59:58,650 Вадику, це третя передача. Я перший сказав. 578 01:00:00,858 --> 01:00:04,566 Тепер тисніть на газ, і плавно відпустіть зчеплення. 579 01:00:21,400 --> 01:00:23,566 Вадиме, я нічого не хочу чути. 580 01:00:23,691 --> 01:00:26,483 Це ідеальне місце для зупинки. 581 01:00:27,233 --> 01:00:29,983 Сфотографуй мене тут. 582 01:00:30,316 --> 01:00:32,900 Така краса навколо. 583 01:01:01,358 --> 01:01:03,358 що не так 584 01:01:03,733 --> 01:01:06,483 Я не той, хто це зробить. 585 01:01:16,150 --> 01:01:18,900 Коли б ще я був фотографувати? 586 01:01:19,900 --> 01:01:23,316 Коли я був молодим, камери були лайном. 587 01:01:24,650 --> 01:01:27,275 Тепер камери хороші, 588 01:01:27,358 --> 01:01:29,441 but I'm getting old. 589 01:01:30,566 --> 01:01:32,941 Скоро буде пізно для фотографій. 590 01:01:34,066 --> 01:01:38,191 Хапай подружок і бери pictures with them. просто. 591 01:01:38,441 --> 01:01:41,566 Vadik, remember, жіночої дружби не існує. 592 01:01:41,733 --> 01:01:43,650 У мене немає подруг. 593 01:01:45,316 --> 01:01:47,441 So whom do you have? 594 01:01:49,233 --> 01:01:50,775 Ви. 595 01:01:51,816 --> 01:01:53,483 ти у мене є. 596 01:01:55,316 --> 01:01:57,066 Ти моє все. 597 01:01:58,066 --> 01:02:00,650 You don't have me. 598 01:02:00,858 --> 01:02:03,441 I'm not your property. 599 01:02:04,483 --> 01:02:08,358 Ти поводишся як божевільна королева драми. You have no one. 600 01:02:10,108 --> 01:02:14,275 I'm scared for you. Ти до самотньої старості. 601 01:02:28,566 --> 01:02:30,941 I thought I had you. 602 01:02:33,233 --> 01:02:35,441 Now I don't think so. 603 01:02:38,191 --> 01:02:41,316 Тепер у мене нікого немає, по-справжньому. 604 01:02:44,400 --> 01:02:47,358 Мамо, вибач... 605 01:02:47,441 --> 01:02:49,775 Я не це мав на увазі. 606 01:02:54,525 --> 01:02:57,275 - Дай мені сфотографувати. - Нема потреби. 607 01:02:58,025 --> 01:03:00,691 Не фотографуй мене, Вадику, не роби цього, я не хочу цього. 608 01:03:00,775 --> 01:03:02,316 Давайте запишемо ваших тварин. 609 01:03:02,441 --> 01:03:04,900 Якщо я божевільна королева драми, Я буду діяти як один. 610 01:03:05,608 --> 01:03:09,025 Підпишу машину і будинок Павлику та Лєрочці. 611 01:03:09,108 --> 01:03:12,775 Прощавай! Їдь у свою Канаду і забудь про мене. 612 01:03:12,900 --> 01:03:15,608 Поверни мені мою обручку. Зніміть це. 613 01:03:15,775 --> 01:03:18,191 - Ви пробували сказати "обручку"? - Зніми перстень. 614 01:03:18,316 --> 01:03:19,483 Візьми це. 615 01:03:19,566 --> 01:03:23,066 я нічого не хочу щоб нагадати тобі про твою маму. 616 01:03:24,525 --> 01:03:26,233 Візьми це. 617 01:03:29,275 --> 01:03:31,316 Підніміть руку! 618 01:03:53,691 --> 01:03:56,066 Руки! Руки геть від мене! 619 01:04:00,150 --> 01:04:02,275 Мамо, що ти робиш? 620 01:04:04,316 --> 01:04:06,525 Залиште мене в спокої. 621 01:04:06,650 --> 01:04:09,400 Я хочу померти красиво. 622 01:04:13,191 --> 01:04:16,691 Нехай якийсь розкішний автомобіль мене переїде. 623 01:04:18,775 --> 01:04:21,358 Це буде моя ласка для вас. 624 01:04:21,775 --> 01:04:23,858 Я не буду заважати ваша совість. 625 01:04:24,900 --> 01:04:26,666 Їдь у свою Канаду або куди хочеш... 626 01:04:26,691 --> 01:04:30,066 - Мамо, вставай, їде машина. - Я не хочу. 627 01:04:33,608 --> 01:04:35,608 Це не розкіш. 628 01:04:37,650 --> 01:04:38,900 Що це тоді? 629 01:04:45,816 --> 01:04:49,566 Схожа на Шкоду. Не найновіший. 630 01:05:04,275 --> 01:05:06,483 Нехай це буде Шкода. 631 01:05:07,525 --> 01:05:09,858 Тож така моя доля. 632 01:05:09,941 --> 01:05:12,691 Мамо, Шкода наближається, встати. 633 01:05:37,191 --> 01:05:38,733 Вибачте. 634 01:06:12,900 --> 01:06:14,983 Я нікому не потрібна! 635 01:06:17,441 --> 01:06:20,983 Нікому до мене хрена. 636 01:06:21,941 --> 01:06:25,691 Я буду один. Зовсім одна. 637 01:06:26,191 --> 01:06:29,691 Я нікому не потрібна! 638 01:06:37,483 --> 01:06:40,400 - що ти робиш - Дайте мені спокій! 639 01:06:40,733 --> 01:06:43,108 Ти зламав коробку передач! 640 01:06:43,816 --> 01:06:48,108 - Чого, в біса, ти не полагодив? — У мене на це грошей не вистачає! 641 01:06:48,233 --> 01:06:49,608 Де тоді гроші? 642 01:06:49,691 --> 01:06:52,233 Я позичив його Бернардо. 643 01:06:52,358 --> 01:06:55,358 - Де Бернардо? - Ніде. 644 01:06:55,525 --> 01:06:58,900 Він так і не прийшов зустріти мене. 645 01:06:59,608 --> 01:07:02,483 Ніколи не зустрічався зі мною... 646 01:07:02,608 --> 01:07:06,608 Я провела цілий тиждень один в Італії. 647 01:07:07,608 --> 01:07:10,941 Я там нікому не була потрібна. 648 01:07:13,525 --> 01:07:16,566 Я нікому не потрібна... 649 01:07:36,066 --> 01:07:39,191 Реверс - це єдина передача, яка працює. 650 01:07:43,691 --> 01:07:45,941 я не знаю що робити 651 01:07:47,441 --> 01:07:51,358 Там лише тридцять кілометрів виїхав до Рахова. 652 01:07:58,816 --> 01:08:02,900 Ми можемо там заскочити в автосервіс. 653 01:09:05,400 --> 01:09:08,483 РАХІВ 654 01:09:26,733 --> 01:09:31,191 Чи не могли б ви допомогти мені дістатися? 655 01:09:31,275 --> 01:09:33,650 немає проблем 656 01:09:33,733 --> 01:09:37,066 А наступного дня ми зустрічаємось на тому ж місці. 657 01:10:03,983 --> 01:10:06,275 Вадим, можливо ти маєш рацію. 658 01:10:07,191 --> 01:10:10,400 Мені потрібно шукати для більш серйозного варіанту. 659 01:10:11,816 --> 01:10:15,650 Є один чоловік, який написав мені знову. Я не можу його позбутися... 660 01:10:17,941 --> 01:10:19,608 Дай мені подивитися. 661 01:10:26,150 --> 01:10:29,275 Я не можу сказати, що він дуже красивий, 662 01:10:29,400 --> 01:10:31,816 але він виглядає серйозно. 663 01:10:33,483 --> 01:10:36,108 Він запрошує мене прийти. 664 01:10:36,983 --> 01:10:38,566 де 665 01:10:40,316 --> 01:10:41,608 До Генка. 666 01:10:42,816 --> 01:10:44,900 Генк? 667 01:10:44,983 --> 01:10:47,775 - Де це? – У Бельгії. 668 01:10:50,400 --> 01:10:52,775 Як його звати? 669 01:10:53,608 --> 01:10:56,025 - Енцо. - Енцо... 670 01:11:00,066 --> 01:11:01,900 Ось і поїдьте. 671 01:11:05,483 --> 01:11:07,733 Ви кажете, що я погана мати. 672 01:11:07,858 --> 01:11:10,066 Але ти не надто хороший або сина. 673 01:11:11,858 --> 01:11:15,608 Ви ніколи не питаєте мене про моє здоров'я. 674 01:11:16,483 --> 01:11:18,983 Іноді так і роблю. 675 01:11:19,566 --> 01:11:22,066 Так, коли я майже помираю... 676 01:11:25,608 --> 01:11:28,608 Ви, мабуть, не в курсі моєї хвороби? 677 01:11:32,358 --> 01:11:34,400 Що з тобою? 678 01:11:35,483 --> 01:11:39,650 За словами лікарів У мене хронічний панкреатит. 679 01:11:41,275 --> 01:11:45,441 Все болить, Я сиділа на дієті місяцями, 680 01:11:45,566 --> 01:11:48,650 не можу спати, не можу їсти. 681 01:11:48,858 --> 01:11:50,566 Нічого жирного. Без солі. 682 01:11:50,691 --> 01:11:53,483 Я навіть каву не п'ю. Що це за життя? 683 01:11:54,150 --> 01:11:58,233 І коли ти мене ведеш божевільний, як сьогодні, 684 01:11:58,400 --> 01:12:00,608 стає тільки гірше. 685 01:12:02,066 --> 01:12:05,191 Іноді я просто хочу... 686 01:12:06,066 --> 01:12:08,775 Їсти гороховий суп 687 01:12:08,858 --> 01:12:11,108 і буде що буде. 688 01:12:22,650 --> 01:12:25,858 Пам'ятаєш, ти запитав мене одного разу, 689 01:12:25,941 --> 01:12:28,108 якщо було питання відповідь на яку 690 01:12:28,275 --> 01:12:30,858 Я хотів би знати більше ніж щось інше? 691 01:12:32,233 --> 01:12:34,441 Я згадав. 692 01:12:35,941 --> 01:12:39,941 У дитинстві я любив грати поруч з коровами. 693 01:12:41,900 --> 01:12:46,108 Вони їли траву і спостерігали світ навколо, 694 01:12:46,816 --> 01:12:49,191 не втручаючись, 695 01:12:50,483 --> 01:12:52,900 вони просто спостерігали. 696 01:12:56,191 --> 01:12:59,275 І я любив на них дивитися. 697 01:13:01,191 --> 01:13:05,525 І ніколи не бачив, щоб вони дивилися вгору. 698 01:13:05,608 --> 01:13:08,733 Якби літак пролітав, наприклад, 699 01:13:09,400 --> 01:13:11,733 чи гримнув грім. 700 01:13:12,983 --> 01:13:15,816 Ніби їм було байдуже. 701 01:13:16,858 --> 01:13:19,941 Все відбувається десь вище. 702 01:13:21,191 --> 01:13:24,108 Мені завжди цікаво... 703 01:13:27,191 --> 01:13:31,025 Чи могла б корова коли-небудь дивитися вгору? 704 01:13:37,941 --> 01:13:39,900 Мамо, почекай. 705 01:13:44,066 --> 01:13:49,233 Ніколи не їжте гороховий суп, будь ласка. 706 01:13:51,191 --> 01:13:54,233 І якщо колись ти справді захочеш, 707 01:13:54,358 --> 01:13:57,691 просто Skype мені, гаразд? 708 01:13:59,316 --> 01:14:01,525 Я тебе відповім. 709 01:15:49,816 --> 01:15:52,316 Ні, дякую. 710 01:15:54,733 --> 01:15:57,066 У мене є особистий. 711 01:16:41,400 --> 01:16:44,358 З екстрактом оливкової олії. 712 01:16:45,358 --> 01:16:47,650 не... 713 01:16:52,483 --> 01:16:55,733 Залиште це. Залиште собі. 714 01:17:23,400 --> 01:17:26,650 Тримайте це на деякий час, йо. 715 01:17:26,733 --> 01:17:29,108 Це правила, йо. 716 01:17:29,191 --> 01:17:32,608 Гаразд, добре. І що це? 717 01:17:32,775 --> 01:17:36,358 Не хвилюйся, все буде добре, не хвилюватися. Дійсно. 718 01:17:38,316 --> 01:17:41,358 - Слава Ісусу Христу, хлопці. - Так, Йончі. 719 01:17:41,483 --> 01:17:43,483 Як твоє риже кошеня? Випустив паросток? 720 01:17:43,566 --> 01:17:47,150 Шість. Чотири ми віддали, решту двох ми втопили. 721 01:17:47,233 --> 01:17:49,608 — Досить вже котів. - Благослови їх! 722 01:17:49,691 --> 01:17:50,858 Благослови їх. 723 01:17:51,150 --> 01:17:54,900 Слухай, чого ти нишпориш туди-сюди по моїй території? 724 01:17:54,983 --> 01:17:59,275 Ми прямуємо до Мармароського високогір'я, щоб зібрати трави. 725 01:17:59,358 --> 01:18:01,191 - Трави? - Так. 726 01:18:01,275 --> 01:18:03,358 Подивіться на них! 727 01:18:03,483 --> 01:18:07,483 Хто цей блонди поруч з тобою? Гей, чувак, ми зустрічалися? 728 01:18:07,566 --> 01:18:10,900 - Ми могли зустрітися. - Де? 729 01:18:10,983 --> 01:18:14,775 - Якщо ви були в Ужгороді... - Ні, я нічого про це не знаю.. 730 01:18:15,983 --> 01:18:19,191 Він виглядає дуже підозрілим. Йой, дивись мені в очі, чоловіче. 731 01:18:19,358 --> 01:18:21,900 Цей хлопець приїхав із Києва. 732 01:18:21,983 --> 01:18:25,816 Слухай, навіщо тобі та палиця, якщо ви йдете збирати трави? 733 01:18:26,483 --> 01:18:29,483 Це не палиця. Значення... 734 01:18:29,608 --> 01:18:33,608 Це скоріше бум а не палицею. 735 01:18:33,691 --> 01:18:37,150 Бум? Про що це бурмотить? 736 01:18:37,233 --> 01:18:40,233 Каже, ця палиця призначений для запису звуку чи іншого. 737 01:18:40,316 --> 01:18:42,525 Йому потрібно записати звук. Я не розумію, справді. 738 01:18:42,566 --> 01:18:45,275 Не могли б ви пояснити правильно що це? 739 01:18:45,358 --> 01:18:49,316 Ну, це називається "мертвий кіт", внизу — цепелін. 740 01:18:49,441 --> 01:18:52,858 - І це прикріплено до... - Ей, маленький, вилазь з машини. 741 01:18:52,941 --> 01:18:56,441 Негайно виходьте з машини, або я оберну тебе на порох! 742 01:18:56,608 --> 01:18:59,358 - Це не зброя... — Я тобі покажу зброю! 743 01:18:59,441 --> 01:19:02,316 Виходь з машини, чмо. 744 01:19:02,441 --> 01:19:04,150 Що він говорить? 745 01:19:05,816 --> 01:19:08,566 Руки! 746 01:19:12,941 --> 01:19:16,191 - Почекай... Хто тобі дав право... - Дірка для торта! 747 01:19:24,941 --> 01:19:27,025 Що це? 748 01:19:27,108 --> 01:19:29,525 — Можете подивитись. — Нехай твоя мати там загляне. 749 01:19:29,650 --> 01:19:31,441 Що це? 750 01:19:31,566 --> 01:19:34,108 - Можна? - Спробуй. 751 01:19:37,566 --> 01:19:40,358 Це бальзам для губ. 752 01:19:40,441 --> 01:19:42,358 Що за бальзам для губ? 753 01:19:42,441 --> 01:19:45,941 - З екстрактом оливкової олії. - Покажіть це. 754 01:19:48,816 --> 01:19:51,608 - Як вам це подобається? — Можете спробувати. 755 01:19:51,691 --> 01:19:54,025 - Ти серйозно? – Йончі, дуже гарний бальзам для губ. 756 01:19:54,108 --> 01:19:57,566 — Ти повинен купити одну для своєї дружини. - Що ти кажеш? 757 01:19:57,733 --> 01:20:00,416 Я кажу, що це дуже хороший бальзам для губ. Ти повинен купити один для своєї дружини. 758 01:20:00,441 --> 01:20:03,608 Моя мама використовувала одну з них і її обличчя опухло. 759 01:20:03,691 --> 01:20:06,983 Не слід вживати його занадто багато. Тільки трохи. 760 01:20:07,066 --> 01:20:09,441 Моя мама максималістка, як ти знаєш. 761 01:20:09,525 --> 01:20:11,900 Слухай, Міхай, дізнайся інформацію від усіх. 762 01:20:11,983 --> 01:20:15,733 Ідентифікатори, реєстрації, все це занотуйте. 763 01:20:15,816 --> 01:20:19,066 Що стосується того високого блонди, також отримати його податковий номер. 764 01:20:19,191 --> 01:20:21,900 Він дуже підозрілий, розумієш? 765 01:20:23,150 --> 01:20:27,900 Чувак, ти знаєш, що ні дозволено збирати дикі орхідеї. 766 01:20:27,983 --> 01:20:30,983 - Йончі... - Тихо. Це заборонено. 767 01:20:31,066 --> 01:20:33,750 Я кожного з вас особисто перевірю, після вашого виходу з району. 768 01:20:33,775 --> 01:20:37,150 Особливо цей високий шланг. Він дуже підозрілий. 769 01:20:37,316 --> 01:20:39,441 - Добре? - Дякую, чувак. я тобі в боргу. 770 01:20:39,525 --> 01:20:42,191 Ти володієш мною. 771 01:22:59,608 --> 01:23:03,816 Заповідник Озеро Чендеш 772 01:24:42,941 --> 01:24:44,983 Допоможіть! 773 01:26:21,608 --> 01:26:24,650 Почнемо. Як ти себе називаєш? 774 01:26:26,108 --> 01:26:28,858 - Вибачте? - Ім'я, прізвище? 775 01:26:29,275 --> 01:26:31,358 Вадим Ротт. 776 01:26:31,441 --> 01:26:33,858 Ротт, як "рот"? 777 01:26:34,441 --> 01:26:37,108 Як у «роті», але з подвійним «т». 778 01:26:37,191 --> 01:26:40,733 - Ви працюєте чи вчитеся? - Я працюю. 779 01:26:40,900 --> 01:26:42,358 де 780 01:26:43,691 --> 01:26:45,358 позаштатний. 781 01:26:46,400 --> 01:26:49,900 Це не вихід. Що саме ви робите? 782 01:26:52,150 --> 01:26:54,150 Працюю на експорті. 783 01:26:54,858 --> 01:26:58,025 – Ви бізнесмен? - Ну... 784 01:26:59,525 --> 01:27:03,525 Експортую в західні країни 785 01:27:03,608 --> 01:27:05,483 звуки наших тварин. 786 01:27:08,525 --> 01:27:11,941 Міша, милий, завари нам, будь ласка, чаю. Я думаю, це займе багато часу. 787 01:27:14,316 --> 01:27:17,191 Давайте зробимо це так, поки він заварює чай, 788 01:27:17,275 --> 01:27:21,733 ти пропускаєш свої жарти і пояснюєш мені, що ти там шпигував. 789 01:27:24,441 --> 01:27:28,483 - Я нічого не шпигував. - Так що ти там робив? 790 01:27:31,650 --> 01:27:36,983 - Дозвольте сказати, як є. - Звичайно! Ми тут сім'я. 791 01:27:40,150 --> 01:27:44,858 Я намагався записати голос рахівської крижні, 792 01:27:45,191 --> 01:27:48,316 – Михайло Іванович. — Слухай, пропусти знайомство. 793 01:27:48,441 --> 01:27:53,066 Вася називає мене Михайло Іванович, але для вас я товариш майор. 794 01:27:54,441 --> 01:27:58,108 Де ти пробував записати голос так званої крижні? 795 01:27:58,191 --> 01:28:01,483 Вибачте, товаришу майор, Михайло Іванович... 796 01:28:01,608 --> 01:28:04,025 Я спробував зробити це на озері Чендеш. 797 01:28:04,608 --> 01:28:05,941 Озеро висохло. 798 01:28:06,025 --> 01:28:09,316 Там нічого, крім болота. Те саме болото, у вас все на вас. 799 01:28:09,483 --> 01:28:13,233 Покажи мені, що ти записав на кордоні, 800 01:28:13,316 --> 01:28:15,733 Я з тобою більше не жартую. 801 01:28:22,316 --> 01:28:25,816 Бачите, нічого немає, порожньо. 802 01:28:25,900 --> 01:28:30,025 Краще зізнайся, а то я Васю попрошу щоб перевірити вас. 803 01:28:37,733 --> 01:28:40,733 - Я чесний з вами. - Вася! 804 01:28:45,400 --> 01:28:47,650 У мене немає на це часу. 805 01:28:48,733 --> 01:28:51,941 Підійми свою дупу. Вставай! 806 01:29:09,316 --> 01:29:12,358 Я ще на роботі. Буде пізно. 807 01:29:12,483 --> 01:29:16,733 Наклейте на банку наклейку про продаж. 808 01:29:22,650 --> 01:29:26,566 - Покажи мені, що у тебе в роті. - Нічого немає. 809 01:29:29,483 --> 01:29:31,358 Відкрийте його. 810 01:29:31,483 --> 01:29:33,858 Ні, ви не маєте на це права. 811 01:29:33,983 --> 01:29:38,566 Мій рот - моя приватна власність, ви не можете просто потрапити всередину цього. 812 01:29:39,691 --> 01:29:41,816 До речі, у вас є представитися. 813 01:29:41,941 --> 01:29:44,191 Мені потрібно побачити ваші документи. 814 01:29:54,691 --> 01:29:57,941 Михайло Іванович. Я знайшов карту пам'яті на 32 Гб. 815 01:29:59,983 --> 01:30:02,358 Але такого формату я ще не бачив... 816 01:30:12,233 --> 01:30:14,108 вибачте... 817 01:30:28,108 --> 01:30:29,900 Ви готові, хлопці? 818 01:30:29,983 --> 01:30:32,441 Давайте подивимося, що в нього вийшло. 819 01:30:32,525 --> 01:30:35,316 Грайте з самого початку. 820 01:30:48,191 --> 01:30:49,941 Далі. 821 01:30:58,025 --> 01:30:59,483 Гаразд, далі. 822 01:31:02,441 --> 01:31:04,608 Ось що я думав. 823 01:31:05,525 --> 01:31:07,566 Бачу, все ясно. 824 01:31:07,650 --> 01:31:10,316 Давайте подивимося, що у нього в камері. 825 01:31:11,900 --> 01:31:15,066 - Як ти його вмикаєш? - Зверху є кнопка. 826 01:31:17,858 --> 01:31:20,066 Ця кнопка? 827 01:31:28,150 --> 01:31:30,233 Ось у вас є. 828 01:31:37,775 --> 01:31:39,691 Де ти це взяв? 829 01:31:39,816 --> 01:31:41,316 покажи мені 830 01:31:47,733 --> 01:31:51,150 Це недалеко від Мукачева. 831 01:31:53,733 --> 01:31:56,483 Я нічого подібного не пам'ятаю. 832 01:32:03,608 --> 01:32:06,316 У вас болить зуб? 833 01:32:11,608 --> 01:32:13,483 Відкрийте рот. 834 01:32:15,233 --> 01:32:17,025 Зчепи його. 835 01:32:17,608 --> 01:32:19,775 Тримай і слухай! 836 01:32:26,775 --> 01:32:31,441 Або ми видалимо всі ваші файли, звуки, відео, 837 01:32:31,566 --> 01:32:35,566 забудьте про це непорозуміння а завтра ти їдеш до Києва, 838 01:32:35,650 --> 01:32:40,150 або дозволимо шпигунству справу вперед 839 01:32:40,275 --> 01:32:43,566 і надішліть файли відправити на експертизу. 840 01:32:52,441 --> 01:32:55,441 Вадим, будь чесним зі мною, 841 01:32:56,025 --> 01:32:58,525 ти любиш мед? 842 01:33:01,650 --> 01:33:03,483 Залежно який сорт меду. 843 01:33:04,441 --> 01:33:06,316 Липа. 844 01:33:16,233 --> 01:33:19,441 Ні, у мене на нього алергія. 845 01:34:35,983 --> 01:34:40,275 Привіт сину! Веселого Різдва тобі від мене та Енцо. 846 01:34:40,400 --> 01:34:43,525 Надсилаємо вам теплі побажання від серце фламандського регіону, 847 01:34:43,608 --> 01:34:45,941 гарне місто Генк. 848 01:34:46,358 --> 01:34:49,483 Генк - це не та Європа, яку ви собі уявляєте. 849 01:34:49,650 --> 01:34:52,941 Це десь посередині Дебрецен і Донецьк. 850 01:34:53,108 --> 01:34:55,833 І це, чесно кажучи, не зовсім так серце фламандського регіону. 851 01:34:55,858 --> 01:34:57,775 Це більше схоже на праву нирку. 852 01:34:57,900 --> 01:35:01,566 Дощ, фабрики та шоколадне фондю. 853 01:35:01,733 --> 01:35:04,191 Словом, це не Італія... 854 01:35:06,566 --> 01:35:10,483 Вибачте, я вам не часто телефоную, бувають багато проблем, з якими я маю справу. 855 01:35:10,608 --> 01:35:14,400 У Енцо велика сім'я, ми цілий місяць вибирали подарунки. 856 01:35:14,566 --> 01:35:17,025 Добре, що ми цього не зробили забув про тебе. 857 01:35:17,108 --> 01:35:19,816 Ми разом вибирали подарунок. 858 01:35:19,900 --> 01:35:24,108 Енцо хотів придбати тобі новий мікрофон або подорож кудись. 859 01:35:24,316 --> 01:35:27,900 Але мені вдалося його вмовити щоб тобі пуховик! 860 01:35:28,025 --> 01:35:30,275 Тут усі їх носять! 861 01:35:30,400 --> 01:35:35,066 Це не лише режим très à la mode, але й захист для області тазу. 862 01:35:35,150 --> 01:35:37,566 Ви знаєте, що я маю на увазі. 863 01:35:40,483 --> 01:35:43,025 Скоро до нас дідусь завітає, 864 01:35:43,108 --> 01:35:46,275 Енцо пообіцяв заплатити на його лікування. 865 01:35:46,566 --> 01:35:48,775 Я закликаю вас, будь ласка, запали йому свічку, 866 01:35:48,858 --> 01:35:51,441 якщо ти будеш відвідувати церкву перед Різдвом. 867 01:35:51,566 --> 01:35:54,025 Попросіть, щоб його операція пройшла добре. 868 01:35:55,108 --> 01:35:57,733 Поставте свічку будь-де твоє серце говорить тобі, 869 01:35:57,816 --> 01:36:00,483 але десь краще неподалік Святого Миколая. 870 01:36:00,608 --> 01:36:04,066 До речі, пам'ятайте, Я розповідав вам історію про корів? 871 01:36:04,233 --> 01:36:06,400 Мені було цікаво, чи можуть вони дивитися вгору? 872 01:36:06,525 --> 01:36:08,983 Цієї неділі ми з Енцо відвідують ферму, 873 01:36:09,108 --> 01:36:12,775 він запевняє мене в цьому бельгійські корови можуть це зробити! 874 01:36:13,025 --> 01:36:15,900 Відновити анульований паспорт і приходь до нас в гості. 875 01:36:16,025 --> 01:36:18,983 Всі будуть раді зустрічі! 876 01:36:19,150 --> 01:36:22,775 Насолоджуйтесь новим пуховиком. Це дуже дорого. 877 01:36:22,900 --> 01:36:25,858 дуже. люблю тебе 878 01:36:26,025 --> 01:36:28,025 мама